1
00:00:09,144 --> 00:00:11,474
อะไรทำให้แม่หมอเบ้มาที่นี่?

2
00:00:11,874 --> 00:00:13,274
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?

3
00:00:13,474 --> 00:00:14,604
คุ้นเคย?

4
00:00:14,834 --> 00:00:16,874
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น ขวา?

5
00:00:16,974 --> 00:00:18,174
แน่นอน.

6
00:00:18,504 --> 00:00:20,504
คุณมีบางอย่างที่นี่

7
00:00:21,934 --> 00:00:24,234
พระเจ้าของฉันคุณใจดีมาก

8
00:00:24,334 --> 00:00:26,834
เดี๋ยวนะ คุณมีผมหงอก

9
00:00:30,304 --> 00:00:33,004
ขอบคุณมาก. คุณใจดีเกินไป

10
00:00:34,804 --> 00:00:35,904
เป็นเวลานานแล้ว

11
00:00:36,544 --> 00:00:40,234
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะออกไป ฉัน
ไม่คิดว่าจะได้เจอคุณอีก

12
00:00:40,474 --> 00:00:42,174
ใช่. สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น

13
00:00:42,304 --> 00:00:44,434
เราต้องคุยกัน

14
00:00:44,874 --> 00:00:46,304
เข้าไปก่อนได้นะลูก

15
00:00:47,904 --> 00:00:49,774
- ลูกชาย?
- ครับแม่

16
00:00:50,304 --> 00:00:51,874
ลาก่อน.

17
00:00:53,474 --> 00:00:55,574
แน่นอน. แล้วพบกันใหม่

18
00:01:01,774 --> 00:01:04,050
คุณจะลากฉันไปไกลแค่ไหนคุณนักต้มตุ๋น?

19
00:01:04,074 --> 00:01:05,974
หยุดเรียกฉันว่านักต้มตุ๋นได้แล้ว!

20
00:01:06,634 --> 00:01:08,774
คุณก็ใช่ไม่ใช่เหรอ? ลูกชาย?

21
00:01:09,074 --> 00:01:10,180
ทำไมซอกฮุนถึงเป็นลูกของคุณ?

22
00:01:10,204 --> 00:01:14,274
ฉันเรียกเขาว่าลูกชายของฉันเพราะเขาเป็น
ทำไมคุณถึงสนใจ?

23
00:01:14,374 --> 00:01:15,874
คุณกล้าโกหกฉันได้ยังไง?

24
00:01:16,774 --> 00:01:19,104
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
รับเขาเป็นลูกของคุณเหรอ?

25
00:01:20,274 --> 00:01:22,634
คุณจะทำอะไรกับฉันโดยใช้เขา?

26
00:01:23,034 --> 00:01:25,604
ฟังตัวเอง ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?

27
00:01:25,974 --> 00:01:30,274
คุณจะต้องกลัวมากเพราะว่า
คุณทำอะไรผิด

28
00:01:31,334 --> 00:01:33,204
ฉันเดาว่าคุณคงตระหนักถึงบาปของคุณ

29
00:01:33,304 --> 00:01:34,374
บาปของฉัน?

30
00:01:34,974 --> 00:01:36,074
บาปอะไร?

31
00:01:36,474 --> 00:01:38,534
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

32
00:01:39,004 --> 00:01:41,174
- ฉันทำอะไร?
- เฮ้!

33
00:01:41,874 --> 00:01:44,204
คุณกล้าที่จะยกระดับของคุณได้อย่างไร
เสียงในละแวกบ้านของฉันเหรอ?

34
00:01:44,934 --> 00:01:46,474
คุณหยุดเขาไม่ให้แต่งงานกับคุณ
ลูกสาวเพราะเขาเป็นเด็กกำพร้า

35
00:01:46,634 --> 00:01:49,374
แล้วคุณละทิ้งเขาไปเมื่อไร
เขากลายเป็นคนไร้ประโยชน์สำหรับคุณ

36
00:01:49,704 --> 00:01:52,134
ถ้านั่นไม่บาปจะเกิดอะไรอีก?

37
00:01:52,234 --> 00:01:55,074
เฮ้คุณ ส่งเขาไป.

38
00:01:55,904 --> 00:01:57,173
ตอนนี้.

39
00:01:57,174 --> 00:02:00,634
คุณเป็นใครมาบอกให้ฉันส่งลูกชายของฉันไป?

40
00:02:01,274 --> 00:02:02,404
โอ้พระเจ้า

41
00:02:02,804 --> 00:02:07,774
คุณทำให้ฉันอยากจะนำมา
ความทรงจำของลูกชายฉันกลับมาแล้ว

42
00:02:08,144 --> 00:02:09,404
อะไร

43
00:02:10,434 --> 00:02:12,034
- คุณจะนำความทรงจำของเขากลับมาเหรอ?
- ใช่.

44
00:02:12,604 --> 00:02:16,304
เพื่อเขาจะสามารถแก้แค้นได้
กับคุณและลูกสาวของคุณ

45
00:02:16,604 --> 00:02:18,710
ตอนนี้คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?

46
00:02:18,734 --> 00:02:20,004
ยัง.

47
00:02:20,644 --> 00:02:24,604
หากกลับมาพูดคุยอีกครั้ง.
เรื่องไร้สาระที่เขาไม่ใช่ลูกของฉัน

48
00:02:25,034 --> 00:02:27,644
ฉันจะบอกเขาทุกอย่างด้วย

49
00:02:28,034 --> 00:02:31,104
ฉันจะบอกเขาว่าคุณเป็นใคร
และสิ่งที่คุณทำกับเขา

50
00:02:34,504 --> 00:02:37,204
ผู้หญิงก้าวร้าวอะไรเช่นนี้!

51
00:02:40,834 --> 00:02:43,434
เธอจะนำความทรงจำของเขากลับมาเหรอ?
เธอทำแบบนั้นไม่ได้

52
00:02:44,604 --> 00:02:47,574
ถ้าเขาจำของเขาได้ล่ะ
อุบัติเหตุและความผิดพลาดของมินกยู?

53
00:02:48,304 --> 00:02:50,204
นั่นไม่ควรเกิดขึ้น

54
00:02:53,504 --> 00:02:54,504
เฮ้.

55
00:02:55,604 --> 00:02:56,904
คุณกลับมาเมื่อไหร่?

56
00:02:57,604 --> 00:02:59,534
สถานการณ์แบบนี้คุณนอนได้ไหม?

57
00:03:00,404 --> 00:03:01,904
นี่มันสถานการณ์อะไร?

58
00:03:02,874 --> 00:03:06,374
ฉันได้พบกับแม่มดเฒ่าคนนั้น

59
00:03:07,874 --> 00:03:10,134
เธอขู่ฉันและบอก
ฉันว่าเขาเป็นลูกชายของเธอ

60
00:03:11,174 --> 00:03:13,404
เธอบอกว่าเธอจะไป
นำความทรงจำของเขากลับมา

61
00:03:13,634 --> 00:03:15,574
คุณกลัวอะไร?

62
00:03:15,774 --> 00:03:17,574
มันจะทำให้มินฮีดูแย่นิดหน่อยเท่านั้น

63
00:03:18,034 --> 00:03:20,433
แล้วฉันล่ะ?

64
00:03:20,434 --> 00:03:21,434
ขอโทษ?

65
00:03:21,774 --> 00:03:24,734
คุณเป็นคนไม่ดีมาตลอด
มันจะไม่สร้างความแตกต่างใดๆ

66
00:03:24,904 --> 00:03:26,004
นายคิม.

67
00:03:26,704 --> 00:03:28,204
คุณมีความปรารถนาที่จะตายไหม?

68
00:03:29,304 --> 00:03:31,734
ขอโทษ. คุณต้องการให้ฉันทำอะไรตอนนี้?

69
00:03:31,834 --> 00:03:35,074
คุณคิดอย่างไร? เราควรแยกพวกเขาออกจากกัน

70
00:03:36,834 --> 00:03:39,304
ฉันคิดว่ามันควรจะเป็นงานของคุณ

71
00:03:40,074 --> 00:03:41,074
ลูกชาย.

72
00:03:42,404 --> 00:03:43,404
เข้ามา..

73
00:03:43,904 --> 00:03:46,274
คุณสามารถนั่งได้

74
00:03:50,104 --> 00:03:53,434
ฉันไปซื้อขนมมา
และวิ่งเข้าไปหาผู้หญิงคนนั้น

75
00:03:53,874 --> 00:03:56,234
ช่วยตัวเอง. ของมัน
ตอนนี้อาจจะหนาวนิดหน่อย

76
00:03:56,574 --> 00:03:57,634
ขอบคุณ

77
00:03:58,734 --> 00:04:00,074
มันไม่มีอะไร

78
00:04:00,304 --> 00:04:02,574
ว่าแต่คุณจำผู้หญิงคนนั้นได้ไหม?

79
00:04:04,074 --> 00:04:08,534
ไม่ เธอดูแลฉันเพื่อ
ภายหลังเกิดอุบัติเหตุได้ระยะหนึ่ง

80
00:04:09,034 --> 00:04:10,674
หมอเบ้ส่งเธอมาให้ฉัน

81
00:04:11,104 --> 00:04:12,134
ฉันเห็น.

82
00:04:12,534 --> 00:04:14,873
ช่างเป็นคนโกหก!

83
00:04:14,874 --> 00:04:16,804
เธอเป็นคนดีมาก

84
00:04:17,774 --> 00:04:20,233
เธอยังซื้อตั๋วเครื่องบินให้ฉันด้วย
เพื่อที่ฉันจะได้พักผ่อนในอเมริกา

85
00:04:20,234 --> 00:04:23,374
เธออยากให้คุณไปจริงๆ

86
00:04:23,574 --> 00:04:24,574
ขอโทษ?

87
00:04:26,034 --> 00:04:29,510
คุณไม่ชอบเธอมากเหรอ?

88
00:04:29,534 --> 00:04:32,034
มันไม่ใช่แบบนั้น

89
00:04:32,174 --> 00:04:33,534
- ไปกินข้าวกันเถอะ
- แม่.

90
00:04:34,174 --> 00:04:36,034
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรให้ฉันมากมาย

91
00:04:36,134 --> 00:04:39,734
มันเป็นเพียงของว่างเล็กๆ น้อยๆ

92
00:04:40,374 --> 00:04:43,504
ขณะที่เราอยู่ในหัวข้อนี้ให้ทำ
คุณต้องการโทนิคสมุนไพรไหม?

93
00:04:44,134 --> 00:04:46,234
คุณกำลังทำเพื่อฉันมากมายอยู่แล้ว

94
00:04:46,604 --> 00:04:48,010
ฉันไม่ได้ทำอะไรให้คุณเลย

95
00:04:48,034 --> 00:04:50,880
ต้องจ่ายคืนทุกอย่างเลยเหรอ?

96
00:04:50,904 --> 00:04:52,774
ครอบครัวไม่ได้เป็นแบบนั้น

97
00:04:55,634 --> 00:04:57,604
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเพื่อฉัน

98
00:04:58,404 --> 00:05:02,134
ฉันแค่รู้สึกขอบคุณที่มีคุณอยู่ที่นี่

99
00:05:03,174 --> 00:05:06,804
ลูกชายของฉัน ขอให้หายเร็วๆนะ

100
00:05:13,204 --> 00:05:15,444
ซอลฮวา คุณอยู่นี่แล้ว ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

101
00:05:16,134 --> 00:05:17,774
คุณยังเรียกเขาว่าลูกของคุณด้วยเหรอ?

102
00:05:19,974 --> 00:05:22,204
ฉันควรทำเมื่อแม่ของคุณเรียกเขาแบบนั้น

103
00:05:22,834 --> 00:05:25,474
ฉันบอกให้หมอฮันกลับบ้าน

104
00:05:26,304 --> 00:05:29,574
ดีแล้ว. ฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับ
ทำให้ผู้ป่วยทำงาน

105
00:05:29,974 --> 00:05:30,974
พ่อ.

106
00:05:31,634 --> 00:05:35,234
ฉันโอเคที่หมอฮานอยู่กับเรา

107
00:05:35,634 --> 00:05:37,304
แต่ฉันไม่อยากให้เขาทำงานที่นี่

108
00:05:38,274 --> 00:05:40,674
มันเป็นงานที่โง่เกินไปสำหรับเขาใช่ไหม?

109
00:05:40,874 --> 00:05:41,974
พ่อ.

110
00:05:42,274 --> 00:05:45,774
นั่นไม่ใช่มัน ดร.ฮันก็เป็น
คุณหมอที่เก่งมาก

111
00:05:46,204 --> 00:05:47,534
- เขาเป็นเหรอ?
- ใช่.

112
00:05:47,974 --> 00:05:50,804
ใช่. ตอนนี้เขาไม่สามารถแม้แต่จะถือ
มีดผ่าตัดและสูญเสียความทรงจำ

113
00:05:51,074 --> 00:05:54,050
แต่เขาต้องกลับไปที่
โรงพยาบาล ณ จุดใดจุดหนึ่ง

114
00:05:54,074 --> 00:05:55,474
นั่นคือเส้นทางที่เขาควรจะเดินไป

115
00:05:56,834 --> 00:05:58,834
เขาจะตำหนิเราเมื่อเขา
ความทรงจำกลับมาใช่ไหม?

116
00:05:59,534 --> 00:06:00,734
ฉันเดา.

117
00:06:02,374 --> 00:06:05,534
ไม่อยากให้ความทรงจำของเขากลับมาเหรอ?

118
00:06:05,874 --> 00:06:07,274
มันควรจะกลับมา

119
00:06:07,474 --> 00:06:10,804
คนเก่งอย่างเขาไม่ควร
อยู่เป็นลูกคนขายเกี๊ยว

120
00:06:11,034 --> 00:06:14,534
ไปอีกแล้ว
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

121
00:06:15,974 --> 00:06:18,134
บางทีฉันอาจถูกข่มขู่โดยลูกชายที่มีความสามารถของฉัน

122
00:06:19,534 --> 00:06:23,374
อย่าเป็นอย่างนั้น สำหรับฉันคุณคือ
ผู้ชายที่ดีที่สุดในโลก

123
00:06:23,804 --> 00:06:25,304
- คุณแน่ใจเหรอ?
- แน่นอน.

124
00:06:25,604 --> 00:06:28,110
คุณเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

125
00:06:28,134 --> 00:06:29,504
คุณเป็นคนโกหกมาก

126
00:06:29,674 --> 00:06:31,910
ทันทีที่เจอของดี.
ผู้ชายคุณจะทิ้งฉันไว้ข้างหลัง

127
00:06:31,934 --> 00:06:33,304
นั่นไม่เป็นความจริง

128
00:06:33,934 --> 00:06:35,934
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่แล้ว.

129
00:06:36,234 --> 00:06:38,474
ฉันจะอยู่กับคุณเป็นพัน
และหลายพันปี

130
00:06:39,634 --> 00:06:43,034
เอ้ย ฉันคิดว่าฉันจะมี
ที่จะอยู่กับคุณตลอดไป

131
00:06:44,834 --> 00:06:45,834
ฉันมีความสุขมาก

132
00:06:49,034 --> 00:06:51,374
ถ้าฉันไม่แสดงความสนใจใดๆ
ในการร่วมงานกับบริษัท

133
00:06:51,904 --> 00:06:53,474
ฉันเป็นลูกของคุณได้ไหม?

134
00:06:53,974 --> 00:06:54,974
มัน...

135
00:06:55,304 --> 00:06:57,834
ขึ้นอยู่กับคุณ ไม่ใช่ฉัน

136
00:06:58,704 --> 00:07:00,074
ไม่ว่าคุณจะเป็น...

137
00:07:02,134 --> 00:07:03,774
ลูกชายของฉันหรือเปล่า

138
00:07:44,934 --> 00:07:45,934
น้ำผึ้ง.

139
00:07:46,134 --> 00:07:47,904
- ใช่.
- คุณกำลังทำอะไร?

140
00:07:48,234 --> 00:07:50,803
ฉันดื่มน้ำบ้าง คุณต้องการอะไรไหม?

141
00:07:50,804 --> 00:07:54,934
ไม่ ฉันออกมาเพราะฉันตื่น
ขึ้นมาแล้วคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

142
00:07:56,374 --> 00:07:57,934
เอาล่ะ. กลับไปนอนกันเถอะ

143
00:08:05,034 --> 00:08:06,034
สวัสดีตอนเช้า.

144
00:08:07,874 --> 00:08:09,104
อากาศดีนะว่าไหม?

145
00:08:15,234 --> 00:08:17,774
เฮ้. รอ!

146
00:08:19,734 --> 00:08:21,204
เฮ้!

147
00:08:32,434 --> 00:08:33,934
ทำไมคุณถึงวิ่งเร็วขนาดนี้?

148
00:08:34,734 --> 00:08:36,374
คุณจะมาที่นี่ทุกเช้าเหรอ?

149
00:08:37,604 --> 00:08:38,604
แน่นอน.

150
00:08:39,304 --> 00:08:41,744
ฉันจะมาที่นี่จนกว่าคุณจะ
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

151
00:08:41,874 --> 00:08:44,004
และจนกว่าฉันจะได้ยินจาก
คุณว่าคุณมีความสุข

152
00:08:44,544 --> 00:08:46,874
คุณได้ลองอาหารที่ฉันทำหรือยัง?

153
00:08:47,174 --> 00:08:48,574
มันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นใช่ไหม?

154
00:08:48,874 --> 00:08:50,304
มันทำให้ฉันรู้สึกแปลกๆ

155
00:08:50,604 --> 00:08:51,604
ทำไม

156
00:08:51,904 --> 00:08:54,304
นั่นก็แปลกนะ ฉันทำตามสูตรของคุณ

157
00:08:54,434 --> 00:08:55,804
นั่นเป็นไปไม่ได้

158
00:08:56,474 --> 00:08:57,674
คุณใช้อะไรในการตวงส่วนผสม?

159
00:08:57,774 --> 00:08:59,204
- ช้อน
- ช้อนแบบไหน?

160
00:08:59,304 --> 00:09:01,574
แน่นอนหนึ่งช้อนโต๊ะ

161
00:09:01,674 --> 00:09:02,734
- สำหรับทุกสิ่ง?
- ใช่.

162
00:09:02,934 --> 00:09:04,074
ฉันรู้แล้ว

163
00:09:04,634 --> 00:09:07,034
ส่วนผสมบางอย่างก็ต้อง
วัดด้วยช้อนชา

164
00:09:07,234 --> 00:09:08,274
มันเป็นพื้นฐาน

165
00:09:08,874 --> 00:09:09,874
จริงหรือ

166
00:09:10,544 --> 00:09:12,574
พ่อของฉันทำทุกอย่างเสร็จแล้ว
บอกว่ามันอร่อยดี

167
00:09:13,504 --> 00:09:15,544
เป็นเพราะลูกสาวของเขาทำมัน

168
00:09:16,504 --> 00:09:20,204
คนจะชอบอาหารนั้น
ต้องรักคุณมาก

169
00:09:21,674 --> 00:09:22,704
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

170
00:09:22,804 --> 00:09:26,404
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรเป็นเจ้าภาพการแสดงของเรา

171
00:09:26,504 --> 00:09:28,004
มือใหม่ทำอาหารอย่างฉันต้องการคุณ

172
00:09:31,834 --> 00:09:33,044
ฉันไม่แน่ใจ.

173
00:09:34,934 --> 00:09:37,434
- ถ้าคุณสามารถสอนคนอย่างฉันได้ล่ะ?
- เกี่ยวกับตัวฉันเอง

174
00:09:38,574 --> 00:09:40,874
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับตัวเอง

175
00:09:41,974 --> 00:09:45,774
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

176
00:09:47,734 --> 00:09:51,274
คนที่คุณชอบและจะรัก
ที่จะได้เป็นพิธีกรรายการของคุณ...

177
00:09:53,074 --> 00:09:55,304
เป็นบล็อกเกอร์ชื่อ Table for Two

178
00:09:55,404 --> 00:09:58,304
คุณกำลังบอกว่า Table for Two เป็นของปลอมใช่ไหม?

179
00:09:59,404 --> 00:10:01,404
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณเป็นจริงๆ

180
00:10:02,504 --> 00:10:06,734
ผู้ที่ได้รับเช่นนั้น
ความรักมากมายจากผู้อื่นก็คือคุณ

181
00:10:07,404 --> 00:10:08,774
บล็อกของคุณชื่อ Table for Two

182
00:10:09,704 --> 00:10:11,834
ด้วยชื่อนั้น

183
00:10:12,274 --> 00:10:13,974
ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียวตลอด?

184
00:10:14,934 --> 00:10:16,604
จับมือฉันไว้และทำการแสดง

185
00:10:17,704 --> 00:10:18,774
ฉันจะช่วยคุณ.

186
00:10:33,174 --> 00:10:34,674
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี

187
00:10:34,804 --> 00:10:36,904
เอ้ย เข้าไปสิ..

188
00:10:42,174 --> 00:10:43,174
มันร้อน

189
00:10:45,374 --> 00:10:46,834
มานั่งลงตรงนี้

190
00:10:48,074 --> 00:10:49,074
ให้ฉันดู.

191
00:10:52,004 --> 00:10:53,134
อยู่ที่นี่เหรอ?

192
00:10:55,034 --> 00:10:56,074
ให้ฉันดู.

193
00:11:03,104 --> 00:11:06,174
หากคุณทำงานหนักตั้งแต่เช้า
ตอนเช้ามันจะเกร็งมือคุณ

194
00:11:06,274 --> 00:11:07,954
มันอาจจะแข็งขึ้นในตอนกลางคืน

195
00:11:09,074 --> 00:11:11,934
ฉันสบายดี. คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

196
00:11:12,034 --> 00:11:13,274
ไม่ คุณไม่ได้

197
00:11:13,974 --> 00:11:15,504
ฉันเคยไปที่นั่น

198
00:11:16,004 --> 00:11:18,904
ฉันสับเนื้อทั้งหมดและ
ผักด้วยมือของฉันเอง

199
00:11:19,004 --> 00:11:22,134
แน่นอนว่ามือของฉัน
ไม่สามารถจัดการได้ในตอนแรก

200
00:11:23,304 --> 00:11:26,274
ฉันต้องทำให้พวกเขาคุ้นเคยกับมันตลอดทาง

201
00:11:28,434 --> 00:11:31,374
ในตอนเช้าให้ใช้ผ้าร้อน
กลางคืนให้ใช้ผ้าเย็น

202
00:11:32,374 --> 00:11:34,934
คุณเป็นหมอคุณก็เช่นกัน
อาจจะรู้ดีกว่า

203
00:11:35,804 --> 00:11:37,504
ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น

204
00:11:40,734 --> 00:11:42,504
ฉันไม่เห็นคุณไปโรงพยาบาลเลย

205
00:11:44,174 --> 00:11:46,904
ฉันรู้ว่าเราอยู่ด้วยกันแต่
สิ่งที่เราทำได้เพื่อคุณคือ...

206
00:11:47,004 --> 00:11:48,934
ให้อาหารคุณและให้คุณนอนหลับ

207
00:11:49,434 --> 00:11:51,674
คุณต้องไปพบแพทย์
เพื่อค้นหาความทรงจำของคุณ

208
00:11:51,934 --> 00:11:53,674
แม่ ลาก่อน

209
00:11:54,104 --> 00:11:56,174
หนาวแล้วระวังตัวด้วยนะ

210
00:11:56,634 --> 00:11:58,234
อย่าออกไปข้างนอก โอเคไหม?

211
00:11:59,474 --> 00:12:02,534
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.
คุณควรไปทำงานได้แล้ว

212
00:12:02,934 --> 00:12:05,234
- ขอให้มีวันที่ดี
- ใช่.

213
00:12:05,874 --> 00:12:06,874
ความดีของฉัน

214
00:12:10,634 --> 00:12:13,604
ถ้าคุณกลับบ้านเมื่อวาน
คุณควรจะนอนที่บ้าน

215
00:12:13,974 --> 00:12:15,204
ทำไมคุณถึงอยู่ข้างนอก?

216
00:12:15,304 --> 00:12:18,034
เขาคงจะหนีฉันไปแล้ว

217
00:12:18,134 --> 00:12:20,674
ไม่ค่ะคุณย่า ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในใจ

218
00:12:22,474 --> 00:12:24,504
ฉันมีเรื่องจะพูดกับคุณทั้งสองคน

219
00:12:25,204 --> 00:12:26,774
มันคืออะไร? บอกเรา.

220
00:12:27,304 --> 00:12:29,904
ฉันมีบางอย่างที่อยากทำ

221
00:12:30,534 --> 00:12:33,404
แม่คะ ให้เงินค่าขนมมาให้ฉันหน่อย รีบหน่อย.

222
00:12:33,674 --> 00:12:35,404
You work and get paid. You don't need it.

223
00:12:35,634 --> 00:12:37,404
คุณคือคนที่ควรให้เงินฉัน

224
00:12:37,574 --> 00:12:39,474
คุณรู้ไหมว่าฉันได้รับเงินเพียงเล็กน้อย?

225
00:12:39,804 --> 00:12:42,874
ได้โปรดแม่ ฉันคิดว่าคุณ
wanted me to eat right.

226
00:12:42,974 --> 00:12:45,074
ฉันต้องการเงินเพื่อทำสิ่งนั้น

227
00:12:45,174 --> 00:12:47,104
ดี. คุณต้องการเท่าไหร่?

228
00:12:47,574 --> 00:12:50,074
- น่ารักอย่างที่คุณคิดว่าฉันเป็น
- พระเจ้าของฉัน

229
00:12:50,974 --> 00:12:52,774
- You little...
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

230
00:12:53,174 --> 00:12:54,634
คุณจะพูดแบบนั้นได้อย่างไร?

231
00:12:54,874 --> 00:12:56,834
On top of cooking, you
even want to be on TV?

232
00:12:57,174 --> 00:12:58,874
On TV? Joon Sang!

233
00:12:59,774 --> 00:13:01,374
อย่า. อยู่ตรงนี้นะ.

234
00:13:04,404 --> 00:13:08,034
ฉันคงได้ยินคุณผิดไป
ใช่มั้ยจุนซัง?

235
00:13:09,804 --> 00:13:13,104
บอกเธอว่ามันผิดและ
ว่าคุณตัดสินใจผิด

236
00:13:13,304 --> 00:13:14,304
รีบ.

237
00:13:15,534 --> 00:13:16,574
ฉันเสียใจ.

238
00:13:17,404 --> 00:13:20,674
เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้?

239
00:13:21,834 --> 00:13:24,074
- Mother, calm down.
- ปล่อยฉันนะ.

240
00:13:24,674 --> 00:13:27,434
จุนซัง คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?

241
00:13:27,874 --> 00:13:31,874
ทำไมคุณไม่ทำงานที่บริษัท?
ทำไมคุณถึงอยากจะไร้ประโยชน์ขนาดนี้?

242
00:13:31,974 --> 00:13:34,274
ฉันตัดสินใจเรื่องนี้หลังจากนั้น
คิดอย่างถี่ถ้วนเกี่ยวกับ...

243
00:13:34,974 --> 00:13:36,534
สิ่งที่ฉันเก่งและสิ่งที่ฉันชอบทำ

244
00:13:37,134 --> 00:13:39,304
- ฉันอยากทำสิ่งนี้คุณยาย
- แต่ทำไม?

245
00:13:40,034 --> 00:13:43,374
- ความดีของฉันแม่
- เราจะพูดคุยในภายหลัง จุนซัง.

246
00:13:43,474 --> 00:13:45,734
คุณไม่สามารถพูดเรื่องนี้ขึ้นมาอย่างกะทันหันได้
คุณทำให้เธอตกใจ

247
00:13:48,304 --> 00:13:50,004
ฉันจำได้ว่าบอกคุณ...

248
00:13:50,404 --> 00:13:52,234
ว่าอนาคตของคุณถูกกำหนดไว้แล้วสำหรับคุณ

249
00:13:52,674 --> 00:13:54,504
- พ่อ.
- บทสนทนานี้จบลงแล้ว

250
00:13:56,004 --> 00:13:57,374
เช่นเดียวกับฉัน

251
00:13:57,974 --> 00:14:00,674
ไม่กล้าแม้แต่จะหยิบยกขึ้นมา
เรื่องไร้สาระนี้อีกครั้ง

252
00:14:02,634 --> 00:14:03,674
แม่...

253
00:14:13,504 --> 00:14:14,504
จุนซัง.

254
00:14:16,034 --> 00:14:17,934
ทำไม คุณต่อต้านเรื่องนี้ด้วยเหรอ?

255
00:14:19,774 --> 00:14:21,004
คุณต้องการทำเช่นนี้จริงๆ หรือไม่?

256
00:14:21,974 --> 00:14:25,404
ใช่. ฉันอยากจะลองเป็น
ในทีวีและฉันอยากจะทำอาหาร

257
00:14:26,204 --> 00:14:27,204
ทำไม

258
00:14:28,634 --> 00:14:30,634
เพียงเพราะว่า ฉันแค่อยากจะ

259
00:14:32,604 --> 00:14:33,634
แล้วทำมัน.

260
00:14:34,304 --> 00:14:37,534
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินคุณ
บอกว่าคุณต้องการทำอะไรบางอย่าง

261
00:14:38,274 --> 00:14:40,634
ฉันรักมัน. ฉันทั้งหมดสำหรับคุณ

262
00:14:42,234 --> 00:14:43,274
ขอบคุณ.

263
00:14:45,674 --> 00:14:46,674
สวัสดีตอนเช้า.

264
00:14:48,474 --> 00:14:49,604
คุณเป็นหวัดหรือเปล่า?

265
00:14:50,404 --> 00:14:53,504
ใช่. เป็นเพราะฉันเคยไป
วิ่งออกกำลังกายในตอนเช้า

266
00:14:53,674 --> 00:14:55,774
จ๊อกกิ้ง? มันหนาวเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

267
00:14:55,874 --> 00:14:57,974
Table for Two ชอบออกกำลังกาย

268
00:14:58,074 --> 00:15:00,274
ฉันพยายามจะพาเขาไปที่
แสดงโดยออกกำลังกายกับเขา

269
00:15:01,174 --> 00:15:02,374
พรุ่งนี้ฉันควรไปอีกไหม?

270
00:15:03,234 --> 00:15:05,134
เขายังไม่ได้พูดอย่างนั้น
เขาจะอยู่ในรายการ

271
00:15:05,934 --> 00:15:07,104
ฉันคิดว่าเขาจะ

272
00:15:07,834 --> 00:15:10,274
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันคิดว่าเขาจะทำมัน.

273
00:15:10,674 --> 00:15:14,534
พระเจ้า เขาสะอาดมาก
ฉันไม่มีอะไรทำที่นี่

274
00:15:15,674 --> 00:15:16,674
เฮ้รอ

275
00:15:17,434 --> 00:15:19,434
ทำไมห้องนี้ถึงหนาวขนาดนี้?

276
00:15:23,304 --> 00:15:25,534
ที่รัก ทำไมคุณกลับบ้านเร็วจัง?

277
00:15:25,634 --> 00:15:28,634
ฉันต้องจ่ายบิลบ้างแต่
ฉันทิ้งสมุดบัญชีธนาคารไว้ที่นี่

278
00:15:28,834 --> 00:15:29,834
ลูกชายของเราอยู่ที่ไหน?

279
00:15:29,835 --> 00:15:32,104
ฉันให้อาหารเขาและส่งเขาไปหาหมอ

280
00:15:32,204 --> 00:15:33,304
เยี่ยมมาก.

281
00:15:33,434 --> 00:15:37,604
เขาคงหนาวมากทั้งคืนแน่ๆ
ฉันหวังว่าเขาคงไม่เป็นหวัดนะ

282
00:15:38,404 --> 00:15:41,204
ห้องเย็นมั้ย? ฉันควรตรวจสอบสิ่งนั้น

283
00:15:42,634 --> 00:15:44,534
เมื่อก่อนก็สบายดี จู่ๆมันก็เย็นลง

284
00:15:44,804 --> 00:15:46,804
พระเจ้า ทำไมเขาไม่บอกเราล่ะ?

285
00:15:47,134 --> 00:15:49,104
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าลูกชายของเราเป็นหวัด?

286
00:15:50,134 --> 00:15:54,134
ความดีของฉันคุณไม่ใส่ใจอีกต่อไป
เกี่ยวกับฉันหลังจากที่คุณมีลูกชาย

287
00:15:54,234 --> 00:15:55,404
พระเจ้าของฉัน

288
00:16:22,734 --> 00:16:25,104
ที่รัก มันเริ่มอุ่นขึ้นแล้ว

289
00:16:27,974 --> 00:16:29,980
ท่อคงจะแตกแล้ว

290
00:16:30,004 --> 00:16:31,104
จริงหรือ

291
00:16:31,574 --> 00:16:32,674
ตอนนี้มันดีแล้ว

292
00:16:32,974 --> 00:16:35,304
คุณสามารถเพิ่มอุณหภูมิได้หรือไม่?
ขอให้แน่ใจว่ามันไม่เป็นไร

293
00:16:35,434 --> 00:16:36,434
ตกลง.

294
00:16:41,504 --> 00:16:44,804
ถ้าเรามีเวลาฉันก็จะทำ
เปลี่ยนวอลเปเปอร์ด้วย

295
00:16:49,474 --> 00:16:50,504
นี่อะไรน่ะ?

296
00:16:54,774 --> 00:16:57,604
บันทึกการปลดหนี้?

297
00:17:03,274 --> 00:17:04,744
ฉัน กึม ซอลฮวา

298
00:17:05,934 --> 00:17:07,574
สัญญาว่าจะจ่าย...

299
00:17:08,504 --> 00:17:12,674
หนี้จำนวน 50,000 ดอลลาร์ซึ่ง
ฮันซอกฮุนจ่ายเงินแล้ว...

300
00:17:13,704 --> 00:17:16,974
ในนามของคิมชูจา

301
00:17:28,034 --> 00:17:30,774
พระเจ้า มันน่ารำคาญนะ
คุณจะรับสิ่งนั้นหรือไม่?

302
00:17:33,874 --> 00:17:36,204
ฉันไม่สามารถรับสายนี้ได้ ทิ้งมันไว้คนเดียว

303
00:17:36,534 --> 00:17:37,603
มันคือใคร?

304
00:17:37,604 --> 00:17:40,510
เจ้าของเสื้อผ้าที่ขาดวิ่น ฉัน
ฉันไม่ควรหยิบสิ่งนี้ขึ้นมา

305
00:17:40,534 --> 00:17:42,403
คุณไม่ได้บอกเขาไปเหรอ.
จริงและขอโทษ?

306
00:17:42,404 --> 00:17:45,504
ถ้าฉันทำเขาจะขอให้ฉันจ่ายเงิน
เสื้อผ้าของเขา คุณบ้าหรือเปล่า?

307
00:17:48,504 --> 00:17:50,204
เขาเป็นคนดื้อรั้น

308
00:17:50,504 --> 00:17:52,174
ฉันไม่สามารถปิดมันได้
เพราะการสัมภาษณ์ของฉัน

309
00:17:52,474 --> 00:17:55,634
คิมชูจา! ดูน่า! แซ่นา!
ออกมาเลย!

310
00:17:55,904 --> 00:17:58,004
อะไร พ่อโกรธเรื่องอะไรหรือเปล่า?

311
00:17:58,674 --> 00:17:59,674
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

312
00:18:07,604 --> 00:18:09,204
พ่อ มันคืออะไร?

313
00:18:09,834 --> 00:18:11,004
เกิดอะไรขึ้น

314
00:18:12,204 --> 00:18:13,304
น้ำผึ้ง.

315
00:18:14,244 --> 00:18:18,534
ห้องลูกชายเรากลับมาอบอุ่นอีกครั้ง
คุณเก่งที่สุด

316
00:18:22,304 --> 00:18:23,504
ฉันดีที่สุดเหรอ?

317
00:18:25,874 --> 00:18:27,534
แล้วทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

318
00:18:30,534 --> 00:18:32,104
นี่คืออะไร?

319
00:18:34,474 --> 00:18:35,504
โอ้พระเจ้า

320
00:18:35,934 --> 00:18:38,674
ไม่ ฉันไม่รู้ว่านี่คืออะไร
ฉันไม่มีความคิด

321
00:18:39,904 --> 00:18:40,934
แม่.

322
00:18:44,504 --> 00:18:46,744
คุณสามารถกินมันได้ถ้าคุณต้องการ
ฉันอ่านมันแล้ว

323
00:18:47,004 --> 00:18:49,404
แม่คุณจะสำลักตัวเอง

324
00:18:51,574 --> 00:18:53,074
ที่รัก เอาล่ะ...

325
00:18:53,904 --> 00:18:55,433
ฉันจะอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น

326
00:18:55,434 --> 00:18:56,674
มันไม่จำเป็น.

327
00:18:57,704 --> 00:18:58,904
เก็บของแล้วออกเดินทาง

328
00:18:59,604 --> 00:19:00,604
น้ำผึ้ง.

329
00:19:00,605 --> 00:19:01,634
- พ่อ.
- พ่อ.

330
00:19:02,504 --> 00:19:04,374
ดูนา, แซนา. คุณสองคนรู้เหมือนกันเหรอ?

331
00:19:05,774 --> 00:19:07,004
ฉันแน่ใจว่าคุณทำ

332
00:19:08,034 --> 00:19:11,374
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเอา
โดยมีซอกฮุนเป็นพี่ชายของคุณ

333
00:19:12,404 --> 00:19:15,004
- คุณสองคนออกไปกับเธอได้
- พ่อนี่มันผิด

334
00:19:15,604 --> 00:19:16,744
ฉันไม่ได้อยู่กับพวกเขา

335
00:19:16,934 --> 00:19:20,434
ฉันบอกให้เธอพูดความจริง
เมื่อคนทวงหนี้เหล่านั้นมา

336
00:19:20,604 --> 00:19:21,704
คนทวงหนี้?

337
00:19:24,744 --> 00:19:26,504
นั่นหมายความว่าเงิน 50,000 ดอลลาร์นั้น...

338
00:19:28,534 --> 00:19:30,274
ใช้เพื่อชำระหนี้ของคุณ

339
00:19:31,074 --> 00:19:32,274
ฉันขอโทษที่รัก

340
00:19:33,074 --> 00:19:34,714
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราควรพูดความจริง

341
00:19:39,634 --> 00:19:43,374
พ่อครับ ผมมีสายครับ ฉันจำเป็นต้องเอาสิ่งนี้
ฉันเสียใจ.

342
00:19:44,474 --> 00:19:45,874
ฉันจะไม่จากไป โอเคไหม?

343
00:19:46,404 --> 00:19:48,134
ฉันแค่เอาสิ่งนี้ไปข้างนอก

344
00:19:50,534 --> 00:19:52,874
หมดไปได้ยังไง? แล้วฉันล่ะ?

345
00:19:54,904 --> 00:19:57,634
ฉันขอโทษที่รัก มันผิดมากสำหรับฉัน

346
00:19:58,074 --> 00:20:01,304
คุณยกโทษให้ฉันแล้ว
โดยใช้ร้านค้าเป็นหลักประกัน

347
00:20:01,834 --> 00:20:03,634
ฉันไม่สามารถบอกคุณเกี่ยวกับหนี้ได้

348
00:20:04,374 --> 00:20:08,274
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ ฉันขอโทษ.

349
00:20:08,574 --> 00:20:10,134
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณหลอกลวงเขา?

350
00:20:11,744 --> 00:20:13,774
คุณทำให้เขาเป็นลูกของคุณ
เพื่อชำระหนี้ของคุณ?

351
00:20:14,434 --> 00:20:16,134
ไม่ครับพ่อ นั่นไม่ใช่มัน

352
00:20:16,574 --> 00:20:18,910
ซอกฮุนเข้าใจผิดคิดว่าแม่เป็น
แม่ที่แท้จริงของเขาก่อน

353
00:20:18,934 --> 00:20:20,304
เขาชำระหนี้ก่อน

354
00:20:20,434 --> 00:20:22,834
ใช่. นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

355
00:20:24,174 --> 00:20:25,404
หยุดหาข้อแก้ตัว

356
00:20:26,934 --> 00:20:29,504
ผิดพลาดหรือไม่ถ้ามี
เงินเข้ามาเกี่ยวข้อง มันหลอกลวง!

357
00:20:31,574 --> 00:20:32,974
และคุณก็มีความกล้า...

358
00:20:34,174 --> 00:20:35,704
เรียกเขาว่าฮันดอลเหรอ?

359
00:20:36,874 --> 00:20:38,634
บอกว่ารู้สึกเหมือน.
เขากลับมามีชีวิตเหรอ?

360
00:20:38,874 --> 00:20:39,874
ฉัน...

361
00:20:40,434 --> 00:20:42,973
ฉันหมายความอย่างนั้นจากใจจริงๆ

362
00:20:42,974 --> 00:20:44,374
คุณมีหัวใจกี่ดวง?

363
00:20:45,274 --> 00:20:47,304
คุณมีหนึ่งหัวใจที่
ใช้คนเพื่อเงิน

364
00:20:47,704 --> 00:20:50,774
และหัวใจอีกดวงของคุณก็ใช้คุณ
เสียชื่อลูกชายเพื่อเงิน!

365
00:20:51,074 --> 00:20:52,574
- พ่อ.
- เงียบ!

366
00:20:55,244 --> 00:20:56,274
นี่คือ...

367
00:20:57,474 --> 00:20:58,604
ไม่น่าเชื่อ

368
00:21:00,874 --> 00:21:04,574
ทำให้ฉันเสียหน้าแบบนี้ได้ยังไง?

369
00:21:06,074 --> 00:21:07,574
ตลอดชีวิตของฉัน

370
00:21:08,274 --> 00:21:10,074
สิ่งหนึ่งที่ฉันเก็บไว้คือใบหน้าของฉัน

371
00:21:12,244 --> 00:21:14,674
มันง่ายกว่าที่จะมีชีวิตอยู่โดยไม่ต้องละอายใจ

372
00:21:15,604 --> 00:21:18,704
แต่ฉันพยายามใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์
เพราะไม่อยากได้ยิน...

373
00:21:20,074 --> 00:21:23,174
ผู้คนบอกว่าฉันไร้ยางอาย
เพราะฉันเป็นเด็กกำพร้า!

374
00:21:25,374 --> 00:21:27,834
คุณทำเช่นนี้กับฉันได้อย่างไร?

375
00:21:29,434 --> 00:21:31,034
คุณจะทำลายทุกสิ่งเช่นนี้ได้อย่างไร?

376
00:21:32,274 --> 00:21:33,274
ฉันเสียใจ.

377
00:21:34,604 --> 00:21:35,904
ฉันขอโทษจริงๆ

378
00:21:37,434 --> 00:21:38,474
แต่...

379
00:21:39,704 --> 00:21:40,904
มันเป็นเรื่องจริง

380
00:21:42,204 --> 00:21:43,474
ที่โรงพยาบาล

381
00:21:44,744 --> 00:21:46,804
เขาจับมือฉันและบอกฉันว่าอย่าไป

382
00:21:48,704 --> 00:21:53,674
แม้ว่าในขณะที่เขาหลับอยู่ก็ตาม
ไม่อยากให้ฉันจากไป

383
00:21:55,104 --> 00:21:57,534
เขาเป็นเหมือนฮันโดล

384
00:21:58,704 --> 00:22:00,404
เขาเคยบอกฉันว่าอย่าไปทำงาน

385
00:22:02,874 --> 00:22:04,394
เขาอยากให้ฉันอยู่และเล่นกับฉัน

386
00:22:05,934 --> 00:22:07,674
เขาเคยจับมือฉันเพื่อหยุดฉัน

387
00:22:11,074 --> 00:22:13,204
เขาเป็นเหมือนฮันโดลตัวน้อยคนนั้น

388
00:22:16,104 --> 00:22:17,104
น้ำผึ้ง.

389
00:22:19,304 --> 00:22:22,134
โปรด. ฉันขอร้องคุณ.

390
00:22:23,474 --> 00:22:26,104
โปรดยกโทษให้ฉันเพียงครั้งเดียวนี้

391
00:22:27,174 --> 00:22:29,174
แม่คะ คุณถึงบ้านหรือยัง?

392
00:22:33,004 --> 00:22:35,234
น้ำผึ้ง.

393
00:22:36,104 --> 00:22:37,204
ไม่

394
00:22:38,934 --> 00:22:40,874
ฉันจะบอกความจริงกับเขา

395
00:22:41,174 --> 00:22:42,674
พ่อได้โปรด

396
00:22:42,974 --> 00:22:44,174
หยุดมัน.

397
00:22:45,234 --> 00:22:46,404
เมื่อรู้อย่างนี้แล้ว

398
00:22:47,874 --> 00:22:49,704
ฉันไม่สามารถเรียกเขาว่าลูกของฉันได้

399
00:22:51,904 --> 00:22:54,204
แม่ออกมาที่นี่

400
00:22:57,504 --> 00:22:58,704
เกิดอะไรขึ้น?

401
00:23:15,004 --> 00:23:16,104
ลูกชาย.

402
00:23:22,374 --> 00:23:25,304
คุณบอกว่าคุณไม่เสียใจ
ทำสิ่งนี้กับฉัน...

403
00:23:26,274 --> 00:23:27,574
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

404
00:23:28,604 --> 00:23:29,704
มาทำกันเถอะ...

405
00:23:30,574 --> 00:23:32,304
ตอนนี้แม่

406
00:23:48,974 --> 00:23:49,974
ลูกชาย.

407
00:23:51,404 --> 00:23:52,504
แม่.

408
00:23:55,574 --> 00:23:57,674
ฟองสวยมากเลย

409
00:23:58,574 --> 00:24:00,004
พวกเขาสวยมาก

410
00:24:01,974 --> 00:24:04,304
แต่พวกเขาก็บินหนีไป

411
00:24:05,774 --> 00:24:09,704
มันน่าเสียดายที่มันทำให้ฉันร้องไห้

412
00:24:23,734 --> 00:24:24,734
ลูกชาย.

413
00:24:26,574 --> 00:24:27,704
ฉันเสียใจ.

414
00:24:29,274 --> 00:24:31,174
ฉันขอโทษ.

415
00:24:57,874 --> 00:24:58,974
ยัง?

416
00:24:59,274 --> 00:25:01,874
เขาจะต้องออกมาเมื่อถึงจุดหนึ่ง

417
00:25:04,934 --> 00:25:08,234
เอาล่ะ. กำจัดเขา
โดยเร็วที่สุด

418
00:25:09,874 --> 00:25:10,874
แม่.

419
00:25:12,204 --> 00:25:15,704
มินกยู คุณกลับมาเมื่อไหร่?

420
00:25:16,934 --> 00:25:19,274
คุณกำลังพูดอะไร? “กำจัดเขา”?

421
00:25:20,274 --> 00:25:22,274
แค่แกล้งทำเป็นไม่ได้ยินอะไรเลย

422
00:25:22,804 --> 00:25:24,404
ฉันสามารถดูแลมันได้

423
00:25:25,574 --> 00:25:28,104
คุณกำลังคิดอะไรอยู่? เป็นยังไงบ้าง
คุณจะกำจัดเขา?

424
00:25:28,534 --> 00:25:29,634
อย่าบอกนะ...

425
00:25:30,104 --> 00:25:32,204
มันคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น

426
00:25:32,404 --> 00:25:33,874
อย่าคิดอะไรเลย

427
00:25:34,404 --> 00:25:37,804
ฉันจะฝังเขาหรือขับเขา
ออกไป ถ้านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องทำ

428
00:25:38,134 --> 00:25:39,604
คุณไม่ได้ยินอะไรเลย

429
00:25:40,134 --> 00:25:42,074
ฝังเขาหรือขับไล่เขาออกไป?

430
00:25:43,704 --> 00:25:45,934
- อย่าทำสิ่งนั้น.
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

431
00:25:46,534 --> 00:25:49,374
ครอบครัวนั้นรู้ทุกอย่าง
เกิดขึ้นระหว่างเขากับเรา

432
00:25:49,674 --> 00:25:51,074
ใครจะรู้ว่าพวกเขาจะบอกเขาเมื่อไหร่?

433
00:25:52,104 --> 00:25:53,973
เธอขู่ว่าจะนำความทรงจำของเขากลับมา

434
00:25:53,974 --> 00:25:54,974
อะไร

435
00:25:55,534 --> 00:25:57,054
- เธอจะนำความทรงจำของเขากลับมาเหรอ?
- ใช่.

436
00:25:57,574 --> 00:26:01,374
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น เขาจะตระหนักได้
เขาไม่ได้ฆ่าคนไข้

437
00:26:02,874 --> 00:26:04,404
และคุณจะกลายเป็นฆาตกร

438
00:26:05,734 --> 00:26:07,074
เขาเป็นระเบิดเวลา

439
00:26:08,074 --> 00:26:09,534
ต้องเอาระเบิดออก...

440
00:26:10,304 --> 00:26:11,834
ก่อนที่มันจะระเบิด

441
00:26:12,734 --> 00:26:14,074
มิฉะนั้นเราทุกคนจะตาย

442
00:26:14,474 --> 00:26:16,634
ถึงกระนั้นคุณก็ทำไม่ได้...

443
00:26:17,434 --> 00:26:19,314
- นี่ไม่เป็นไร
- ฉันควรทำอย่างไร?

444
00:26:19,804 --> 00:26:22,034
ไม่ว่าเขาจะตายหรือเราตาย

445
00:26:22,304 --> 00:26:23,404
ตาย?

446
00:26:24,304 --> 00:26:27,304
แม่อย่าทำแบบนี้ ฉันทำลายหมอไปแล้ว
ชีวิตของฮัน.

447
00:26:27,434 --> 00:26:30,134
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาได้รับบาดเจ็บ

448
00:26:30,974 --> 00:26:31,974
มินคยู.

449
00:26:34,734 --> 00:26:36,174
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

450
00:26:38,474 --> 00:26:41,134
(เกี๊ยวของกึม)

451
00:26:41,504 --> 00:26:46,574
(ปิด)

452
00:27:09,634 --> 00:27:10,634
สวัสดีคุณพ่อ

453
00:27:11,274 --> 00:27:12,574
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

454
00:27:13,534 --> 00:27:14,604
คุณออกมาได้ไหม?

455
00:27:15,874 --> 00:27:16,874
แน่นอน.

456
00:27:18,304 --> 00:27:21,174
ตกลง. ฉันจะอยู่ที่นั่น

457
00:27:41,234 --> 00:27:42,774
- นี่คืออะไร?
- รับเขา.

458
00:27:43,534 --> 00:27:45,680
ปล่อยฉันเถอะ

459
00:27:45,704 --> 00:27:47,534
เพียงแค่เงียบ ไปกันเลย

460
00:27:48,104 --> 00:27:49,604
ปล่อยฉันเถอะ

461
00:27:54,034 --> 00:27:55,034
ปล่อยฉันเถอะ

462
00:27:56,104 --> 00:27:57,104
ปล่อยฉันเถอะ

463
00:28:09,934 --> 00:28:11,974
- คุณสบายดีไหม?
- พ่อ.

464
00:28:29,804 --> 00:28:30,804
(กระเป๋าทองคำ)

465
00:28:31,374 --> 00:28:33,904
โดนตีมั้ย? คุณเจ็บหรือเปล่า?

466
00:28:34,204 --> 00:28:36,574
คุณบอกว่าแม่ของคุณส่งคนเหล่านั้นมาเหรอ?

467
00:28:36,674 --> 00:28:39,034
ทำไมคุณถึงสนใจถ้าเป็นเช่นนั้น
เด็กกำพร้าถูกทิ้งร้างหรือเปล่า?

468
00:28:39,174 --> 00:28:40,934
ฉันจะบอกทุกคน

469
00:28:41,034 --> 00:28:45,150
ฉันจะให้แน่ใจว่าคุณถูกวิพากษ์วิจารณ์
สำหรับความโหดร้ายทั้งหมดที่เจ้าทำ

470
00:28:45,174 --> 00:28:47,634
วางสิ่งต่าง ๆ ให้ถูกต้องเว้นแต่คุณต้องการ
ต้องอับอายและถูกส่งตัวเข้าคุก

471
00:28:47,834 --> 00:28:50,304
ลูกชายฉันอยากได้จริงๆ
ดูแลคุณอย่างดี

472
00:28:50,934 --> 00:28:51,950
ฉันเสียใจ.

473
00:28:51,974 --> 00:28:54,374
ฉันเข้าใจคุณแล้ว หยุดร้องไห้.